"mangle" in Bengali

• বিকৃত করা
• ছিন্নভিন্ন করা

Definition

কিছু খুব বেশি চাপ, ছেঁড়া বা মোচড়ানোর ফলে মারাত্মক ক্ষতি হলে তাকে বলা হয়। শব্দ বা ভাষা ভুলভাবে ব্যবহার করলেও এটা বোঝাতে পারে।

Usage Notes (Bengali)

এটি সাধারণত খুব মারাত্মক শারীরিক ক্ষতির ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয় (যেমন, 'mangled car'), আবার খারাপভাবে বলা বা লেখা ভাষার ক্ষেত্রেও ('mangle a sentence')। সাধারণ ক্ষতির জন্য ব্যবহার হয় না।

Examples

The machine accidentally mangled his shirt.

মেশিনটি দুর্ঘটনাক্রমে তার শার্টটি **ছিন্নভিন্ন করেছে**।

He mangled the wires while trying to fix the lamp.

ল্যাম্প ঠিক করতে গিয়ে সে তারেরগুলো **বিকৃত** করেছিল।

The dog mangled my favorite toy.

কুকুরটি আমার প্রিয় খেলনাটি **বিকৃত** করেছে।

He completely mangled his speech and nobody could understand him.

সে তার বক্তৃতাটি পুরোপুরি **বিকৃত** করেছিল এবং কেউ কিছুই বুঝতে পারেনি।

Be careful not to mangle the recipe when you try cooking it yourself.

নিজে রান্না করলে রেসিপিটি যেন **বিকৃত** না হয়, সাবধান থাকো।

The newspaper headline was so badly worded, it mangled the real story.

সংবাদপত্রের শিরোনামটি এত খারাপভাবে লেখা ছিল যে, আসল ঘটনাটি **বিকৃত** হয়ে গিয়েছিল।