"mange" in Arabic

• الجرب (عند الحيوانات)

Definition

الجرب هو مرض جلدي يصيب الحيوانات، خاصة الكلاب والقطط، تسببه حشرات صغيرة جداً تؤدي إلى الحكة، احمرار الجلد، وتساقط الشعر.

Usage Notes (Arabic)

عادةً ما يُستخدم مع الحيوانات فقط، وخاصة في سياق الطب البيطري أو إنقاذ الحيوانات. لا تخلطه مع الفعل الفرنسي 'manger' (يأكل). غالباً يُستخدم بصيغة المفرد: 'لديه جرب' وليس 'جرب واحد'.

Examples

The stray dog has mange and needs treatment.

الكلب الضال مصاب بـ**الجرب** ويحتاج للعلاج.

Cats with mange can lose a lot of fur.

القطط المصابة بـ**الجرب** قد تفقد الكثير من الفراء.

Mange makes animals scratch their skin a lot.

**الجرب** يجعل الحيوانات تحك جلدها كثيراً.

The shelter is treating several dogs suffering from severe mange.

المأوى يعالج عدة كلاب تعاني من **الجرب** الشديد.

I knew something was wrong when my cat started losing fur—turned out it was mange.

عرفت أن هناك مشكلة عندما بدأ قطّي بفقدان الفراء—اتضح أنه **الجرب**.

Even wild animals like foxes can get mange if there are lots of mites around.

حتى الحيوانات البرية مثل الثعالب يمكن أن تصاب بـ**الجرب** إذا كان هناك الكثير من العث.