"mandates" in Chinese (Traditional)

• 強制命令
• 授權

Definition

由權威發布的正式命令或指示。也可以指由人民或組織賦予的權力或授權。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

常用於法律、政府或商業語境，通常指正式、權威性的要求，而非建議。常見搭配有「政府強制命令」、「健康強制命令」、「選民授權」。不適用於日常隨意指示。

Examples

The school issued new mandates for student safety.

學校發布了新的**強制命令**以保障學生安全。

Government mandates require masks in public places.

政府有**強制命令**要求在公共場所配戴口罩。

The company follows strict mandates from the board.

公司遵循董事會的嚴格**授權**。

After the election, the president claimed to have broad mandates from the voters.

選舉結束後，總統聲稱獲得了選民廣泛的**授權**。

Some health mandates have sparked public debate.

一些健康**強制命令**引發了公眾討論。

Many businesses struggled to adapt to new government mandates during the pandemic.

許多企業在疫情期間難以適應新的政府**強制命令**。