"mandates" in Portuguese (PT)
Definition
Ordens ou instruções oficiais, sobretudo emitidas por uma autoridade. Também pode significar o poder ou autoridade atribuídos por pessoas ou uma organização.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Frequentemente usado em contextos legais, governamentais e empresariais, referindo-se sobretudo a exigências formais. Expressões comuns: 'mandatos governamentais', 'mandatos de saúde', 'mandato eleitoral'. Não costuma ser usado para instruções informais.
Examples
The school issued new mandates for student safety.
A escola emitiu novos **mandatos** para a segurança dos alunos.
Government mandates require masks in public places.
Os **mandatos** do governo exigem máscaras em locais públicos.
The company follows strict mandates from the board.
A empresa segue **mandatos** rígidos do conselho de administração.
After the election, the president claimed to have broad mandates from the voters.
Depois das eleições, o presidente afirmou ter amplos **mandatos** dos eleitores.
Some health mandates have sparked public debate.
Alguns **mandatos** de saúde geraram debate público.
Many businesses struggled to adapt to new government mandates during the pandemic.
Muitas empresas tiveram dificuldades em adaptar-se aos novos **mandatos** governamentais durante a pandemia.