"mandated" in Indonesian
Definition
Sesuatu yang harus dilakukan sesuai hukum, aturan, atau perintah resmi; sesuatu yang diwajibkan secara resmi.
Usage Notes (Indonesian)
'Mandated' digunakan bila sesuatu diwajibkan secara resmi (oleh hukum, aturan, dsb). Jangan gunakan untuk hal yang hanya dianjurkan. Contoh: 'mandated training' artinya pelatihan yang wajib.
Examples
Wearing helmets is mandated for all cyclists.
Memakai helm **wajib** bagi semua pesepeda.
Vaccines were mandated at the school last year.
Tahun lalu di sekolah, vaksin **diwajibkan**.
The law mandated safety inspections every year.
Hukum **mewajibkan** inspeksi keselamatan setiap tahun.
After the accident, new safety procedures were mandated across the company.
Setelah kecelakaan, prosedur keselamatan baru **diwajibkan** di seluruh perusahaan.
The mandated training took several hours to complete.
Pelatihan **wajib** memerlukan beberapa jam untuk diselesaikan.
Is the meeting mandated by management, or can I skip it?
Apakah rapat ini **diwajibkan** oleh manajemen, atau saya bisa absen?