"mandated" in Portuguese (BR)
Definition
Exigido por lei, regra ou ordem oficial; algo que você deve fazer porque foi oficialmente determinado.
Usage Notes (Portuguese (BR))
'Mandated' é formal e usado para leis, políticas ou exigências oficiais. Combinações comuns: 'mandated by law' (obrigatório por lei), 'mandated training' (treinamento obrigatório). Não use para coisas apenas recomendadas.
Examples
Wearing helmets is mandated for all cyclists.
O uso de capacete é **obrigatório** para todos os ciclistas.
Vaccines were mandated at the school last year.
As vacinas foram **exigidas** na escola no ano passado.
The law mandated safety inspections every year.
A lei **determinou** inspeções de segurança todo ano.
After the accident, new safety procedures were mandated across the company.
Após o acidente, novos procedimentos de segurança foram **tornados obrigatórios** em toda a empresa.
The mandated training took several hours to complete.
O treinamento **obrigatório** levou várias horas para ser concluído.
Is the meeting mandated by management, or can I skip it?
A reunião é **obrigatória** pela direção ou posso faltar?