"mandated" in Chinese (Traditional)

• 強制的
• 被規定的

Definition

由法律、規定或官方命令要求的；必須做的事情，因為這是被正式規定的。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

'Mandated' 是正式用語，常用於法律、政策或官方規定場合。常見搭配有“mandated by law”（法律要求）、“mandated training”（強制訓練）。不要用於僅僅建議的情況。

Examples

Wearing helmets is mandated for all cyclists.

所有騎自行車的人都被**強制**佩戴頭盔。

Vaccines were mandated at the school last year.

去年學校**強制**了疫苗接種。

The law mandated safety inspections every year.

法律**規定**每年進行安全檢查。

After the accident, new safety procedures were mandated across the company.

事故後，公司全面**強制實施**了新的安全措施。

The mandated training took several hours to complete.

這項**強制訓練**花了好幾個小時才完成。

Is the meeting mandated by management, or can I skip it?

這個會議是管理層**強制**的嗎，還是我可以不參加？