"manacled" in Arabic

• مُقَيَّد بالأصفاد
• مكبّل

Definition

تعني كلمة 'manacled' أن تكون مقيدًا بالأصفاد أو السلاسل في اليدين أو المعصمين، غالبًا لمنع الحركة أو الهرب.

Usage Notes (Arabic)

'Manacled' كلمة رسمية وتستخدم غالبًا في السياقات القانونية أو الأدبية أو التاريخية. تشير عادةً إلى تقييد الحرية، سواء حرفيًا (بالأصفاد) أو مجازيًا (الشعور بالحصر). شائعة مع 'manacled hands' (أيدٍ مقيدة بالأصفاد).

Examples

The prisoner was manacled to the chair.

كان السجين **مُقَيَّد بالأصفاد** في الكرسي.

His hands were manacled so he couldn't move.

كانت يداه **مُقَيَّدتين بالأصفاد** فلم يتمكن من التحرك.

The guard manacled the suspect quickly.

قام الحارس **بتقييد** المشتبه به بسرعة بالأصفاد.

He felt manacled by the strict rules at his new school.

شعر أنه **مكبّل** بقواعد المدرسة الجديدة الصارمة.

Even though she wasn't manacled, she still felt trapped.

على الرغم من أنها لم تكن **مُقَيَّدة بالأصفاد**، لكنها ظلت تشعر بأنها محاصرة.

The two men sat, manacled together, waiting for the police to arrive.

جلس الرجلان، **مُقَيَّدان بالأصفاد** معًا، في انتظار وصول الشرطة.