"man does not live by bread alone" in Korean
Definition
이 표현은 사람이 진정으로 행복하고 충만하게 살기 위해서는 음식 같은 기본적인 것 이외에도 사랑, 의미, 문화 등이 필요하다는 뜻입니다.
Usage Notes (Korean)
격식 있거나 문학, 종교, 철학적 대화에서 자주 인용됩니다. 때론 농담식이나 비유적으로도 쓰입니다.
Examples
My teacher said, "Man does not live by bread alone; we need art and music, too."
선생님이 말씀하셨어요. '**사람은 빵만으로 살 수 없다**. 우리는 예술과 음악도 필요하다.'
Man does not live by bread alone—people need family and friends, too.
**사람은 빵만으로 살 수 없다**—사람에게는 가족과 친구도 필요하다.
She reminded us that man does not live by bread alone when we were tired of studying.
우리가 공부에 지쳤을 때 그녀는 '**사람은 빵만으로 살 수 없다**'고 일깨워 주었다.
Whenever Dad turns off the TV and suggests a walk, he says, "Man does not live by bread alone!"
아빠는 TV를 끄고 산책하자고 할 때 항상 '**사람은 빵만으로 살 수 없다**!'라고 하신다.
After months of work, we realized man does not live by bread alone and took a vacation.
몇 달 동안 일한 후, 우리는 **사람은 빵만으로 살 수 없다**는 것을 깨닫고 휴가를 갔다.
You can't just focus on your job—man does not live by bread alone.
너무 일에만 집중하지 마—**사람은 빵만으로 살 수 없다**.