"man about town" in Arabic

• رجل مجتمع
• رجل أنيق

Definition

"رجل مجتمع" هو رجل نشيط جدًا في الحياة الاجتماعية، غالبًا ما يحضر الحفلات والمناسبات ومعروف في الأوساط الراقية.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم غالبًا في الإنجليزية البريطانية ويعتبر تعبيرًا قديمًا إلى حد ما. يُطلق على الرجل النشيط والمميز في المجتمع الراقي، ولا ينطبق على أي شخص مشهور بل يتطلب أناقة وحضور دائم في الأوساط الراقية.

Examples

He is known as a man about town in London.

إنه معروف بأنه **رجل مجتمع** في لندن.

A man about town usually attends many social events.

عادةً ما يحضر **رجل المجتمع** العديد من الفعاليات الاجتماعية.

He became a man about town after moving to Paris.

أصبح **رجلاً من رجال المجتمع** بعد انتقاله إلى باريس.

Everyone in the clubs knows that Tom is the real man about town.

الجميع في النوادي يعرف أن توم هو **رجل المجتمع** الحقيقي.

He’s your typical man about town—always dressed up and out every night.

إنه **رجل مجتمع** نموذجي—دائمًا أنيق ويخرج كل ليلة.

You can spot a man about town by the way he carries himself at a party.

يمكنك تمييز **رجل المجتمع** من طريقة تصرفه في الحفلات.