"man about town" in Portuguese (BR)
Definition
"Homem de sociedade" é um homem muito ativo na vida social, frequenta festas e eventos, e é conhecido em ambientes elegantes.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão mais comum no inglês britânico e um pouco antiquada. Refere-se a um homem elegante e sociável, bem relacionado em eventos e círculos sofisticados. Não indica só popularidade, mas também glamour e influência.
Examples
He is known as a man about town in London.
Ele é conhecido como um **homem de sociedade** em Londres.
A man about town usually attends many social events.
Um **homem de sociedade** costuma ir a muitos eventos sociais.
He became a man about town after moving to Paris.
Ele se tornou um **homem de sociedade** depois de se mudar para Paris.
Everyone in the clubs knows that Tom is the real man about town.
Todo mundo nos clubes sabe que o Tom é o verdadeiro **homem de sociedade**.
He’s your typical man about town—always dressed up and out every night.
Ele é o típico **homem de sociedade**—sempre bem arrumado e saindo todas as noites.
You can spot a man about town by the way he carries himself at a party.
Dá para reconhecer um **homem de sociedade** pelo jeito como ele se porta numa festa.