"mammies" in Russian
Definition
«Мамочки» — устаревшее или региональное слово для «мамы», а в историческом контексте США — чернокожая женщина, ухаживавшая за белыми детьми во времена рабства. Сейчас считается устаревшим или оскорбительным термином.
Usage Notes (Russian)
«Mammy» устарело и может считаться оскорбительным из-за связей с рабством и стереотипами. В Ирландии раньше было ласковым словом для мамы, теперь редко используется. Не применяйте это слово в современном американском английском за исключением исторического контекста.
Examples
Many old movies show mammies taking care of children.
Во многих старых фильмах показывают, как **мамочки** заботятся о детях.
The word mammies is not used much anymore.
Слово **мамочки** сейчас почти не используется.
Some books describe the lives of mammies in the past.
В некоторых книгах описывается жизнь **мамочек** в прошлом.
It's important to understand why the image of mammies is controversial today.
Важно понимать, почему образ **мамочек** сегодня вызывает споры.
Growing up in Ireland, some people called their mothers mammies, but that's rare now.
В Ирландии некоторые в детстве называли своих матерей **мамочками**, но сейчас это редко встречается.
When discussing history, teachers sometimes explain who the mammies were in the southern U.S.
На уроках истории учителя иногда объясняют, кем были **мамочки** на юге США.