"mammies" in Portuguese (PT)
Definition
'Mammies' é o plural de 'mammy', uma palavra antiga ou regional para 'mãe', ou no contexto histórico dos EUA, uma mulher negra que cuidava de crianças brancas durante a escravidão e segregação. Hoje, é considerado ultrapassado ou ofensivo.
Usage Notes (Portuguese (PT))
'Mammy' é um termo obsoleto e considerado ofensivo por sua associação com estereótipos e a escravatura nos EUA. Na Irlanda ou em certos dialetos, era usado carinhosamente para 'mãe', mas já não é comum. Use apenas em contextos históricos ou literários.
Examples
Many old movies show mammies taking care of children.
Muitos filmes antigos mostram **mammies** a cuidar de crianças.
The word mammies is not used much anymore.
A palavra **mammies** já não é muito usada.
Some books describe the lives of mammies in the past.
Alguns livros descrevem a vida das **mammies** no passado.
It's important to understand why the image of mammies is controversial today.
É importante perceber por que a imagem das **mammies** é controversa hoje em dia.
Growing up in Ireland, some people called their mothers mammies, but that's rare now.
Ao crescer na Irlanda, algumas pessoas chamavam às mães de **mammies**, mas hoje é raro.
When discussing history, teachers sometimes explain who the mammies were in the southern U.S.
Ao falar de história, os professores às vezes explicam quem eram as **mammies** no sul dos EUA.