"mammies" in Indonesian
Definition
‘Mammy’ adalah kata lama atau khusus daerah untuk ‘ibu’, juga dipakai di Amerika Serikat dahulu untuk perempuan kulit hitam yang mengasuh anak-anak kulit putih. Bentuk jamaknya ‘mammy-mammy’. Kini dianggap usang atau menyinggung.
Usage Notes (Indonesian)
‘mammy’ dihindari dalam Bahasa Inggris modern Amerika kecuali untuk membahas sejarah/literatur. Di Irlandia, dahulu sebutan sayang untuk ibu tetapi kini sudah jarang. Hindari penggunaan selain dalam diskusi sejarah.
Examples
Many old movies show mammies taking care of children.
Banyak film lama memperlihatkan **mammy-mammy** merawat anak-anak.
The word mammies is not used much anymore.
Kata **mammy-mammy** sudah jarang digunakan sekarang.
Some books describe the lives of mammies in the past.
Beberapa buku menggambarkan kehidupan **mammy-mammy** di masa lalu.
It's important to understand why the image of mammies is controversial today.
Penting untuk memahami mengapa citra **mammy-mammy** kini jadi kontroversial.
Growing up in Ireland, some people called their mothers mammies, but that's rare now.
Di Irlandia, beberapa orang dulu memanggil ibunya **mammy**, tetapi sekarang itu jarang.
When discussing history, teachers sometimes explain who the mammies were in the southern U.S.
Saat membahas sejarah, guru terkadang menjelaskan siapa **mammy-mammy** di Amerika Serikat bagian selatan.