"malleable" in Russian
Definition
Что-то, что можно легко изменить форму или на что легко повлиять, например, металл или человек с гибким мышлением.
Usage Notes (Russian)
'ковкий металл' — легко куется; в переносном значении — человек легко меняет мнение или поддается влиянию. Не используется для обозначения обычной гибкости не металлических предметов.
Examples
Gold is a very malleable metal.
Золото — очень **ковкий** металл.
Clay is malleable when wet.
Глина становится **ковкой** во влажном виде.
Young children have malleable minds.
Сознание маленьких детей очень **податливое**.
Her opinions are pretty malleable—she changes them often.
Её взгляды довольно **податливы** — она часто их меняет.
This material is really malleable, so you can shape it however you like.
Этот материал действительно **ковкий**, поэтому вы можете придать ему любую форму.
The rules here are malleable, so they can be adjusted for special cases.
Здесь правила довольно **гибкие**, их можно адаптировать для особых случаев.