"malingering" in Russian
Definition
Работа, когда человек нарочно притворяется больным или раненым, чтобы избежать работы или ответственности.
Usage Notes (Russian)
Используется в формальных или медицинских, юридических контекстах, часто на работе или у врачей. Не применяется для шуток или незначительных жалоб.
Examples
The doctor suspected malingering when the patient's symptoms kept changing.
Когда симптомы пациента всё время менялись, врач заподозрил **симуляцию**.
Malingering can be a problem in the workplace if employees want to avoid tasks.
**Симуляция** может стать проблемой на рабочем месте, если сотрудники хотят избежать работы.
The manager warned the staff against malingering to get extra days off.
Менеджер предупредил сотрудников не заниматься **симуляцией**, чтобы получить дополнительные выходные.
Some insurance companies check closely for malingering before approving claims.
Некоторые страховые компании тщательно проверяют наличие **симуляции** перед одобрением заявления.
People sometimes accuse others of malingering if they think they’re just avoiding responsibilities.
Иногда людей обвиняют в **симулянтстве**, если кажется, что они просто уклоняются от обязанностей.
Detecting malingering isn’t always easy, especially with vague symptoms.
Обнаружить **симуляцию** не всегда просто, особенно если симптомы расплывчатые.