"malingering" in Spanish
Definition
Fingir estar enfermo o lesionado para evitar el trabajo o alguna responsabilidad.
Usage Notes (Spanish)
Es un término formal, usado en contextos médicos, legales o laborales para hablar sobre personas que fingen estar enfermas. No es usado para bromas; implica engaño para evitar obligaciones.
Examples
The doctor suspected malingering when the patient's symptoms kept changing.
El médico sospechó de **simulación de enfermedad** cuando los síntomas del paciente cambiaban constantemente.
Malingering can be a problem in the workplace if employees want to avoid tasks.
La **simulación de enfermedad** puede ser un problema en el trabajo si los empleados quieren evitar tareas.
The manager warned the staff against malingering to get extra days off.
El gerente advirtió al personal sobre la **simulación de enfermedad** para conseguir días libres adicionales.
Some insurance companies check closely for malingering before approving claims.
Algunas aseguradoras revisan cuidadosamente si hay **simulación de enfermedad** antes de aprobar reclamos.
People sometimes accuse others of malingering if they think they’re just avoiding responsibilities.
A veces se acusa a otros de **simulación de enfermedad** si creen que solo están evitando responsabilidades.
Detecting malingering isn’t always easy, especially with vague symptoms.
Detectar la **simulación de enfermedad** no siempre es fácil, especialmente con síntomas vagos.