"malingerers" in Japanese
Definition
仕事や責任を避けるために病気のふりをする人のことです。
Usage Notes (Japanese)
主に否定的な意味で使います。職場や公的な場面で、責任回避を非難するときに用います。カジュアルな表現ではありません。
Examples
The manager warned the malingerers in the office to stop pretending to be sick.
マネージャーはオフィスの**仮病を使う人**たちに、もう病気のふりをやめるよう警告した。
Some students are known to be malingerers to skip difficult tests.
難しいテストを避けるために**仮病を使う人**と知られる生徒もいる。
Hospitals sometimes struggle to identify real patients from malingerers.
病院では本当の患者と**仮病を使う人**を区別するのが難しいことがある。
You can always spot malingerers—they're never sick when there's a party.
パーティーの時に限って絶対に病気にならないのが**仮病を使う人**です。
Last year, the company fired several malingerers after repeated complaints from coworkers.
昨年、会社は同僚からの繰り返しの苦情の後、数人の**仮病を使う人**を解雇した。
Teachers know all the tricks that malingerers use to avoid schoolwork.
先生たちは**仮病を使う人**が勉強を避けるために使う様々なトリックを知っている。