"malingerer" in Korean
꾀병 부리는 사람
Definition
일이나 책임을 피하기 위해 아픈 척하는 사람.
Usage Notes (Korean)
'꾀병 부리는 사람'은 공식적이거나 직장, 의료 분야에서 주로 사용되며 일상 회화에서는 드물게 씁니다. 'faker'와는 다르게 오직 아픈 척하는 경우에만 씁니다.
Examples
The doctor suspected he was a malingerer.
의사는 그가 **꾀병 부리는 사람**이라고 의심했다.
A malingerer often tries to avoid work.
**꾀병 부리는 사람**은 자주 일을 피하려고 한다.
They called her a malingerer because she was always absent.
사람들은 그녀가 항상 자주 결석해서 **꾀병 부리는 사람**이라고 불렀다.
The manager is tired of dealing with that one malingerer on the team.
매니저는 팀에 있는 그 **꾀병 부리는 사람**을 상대하는 데 지쳤다.
Nobody likes to be seen as a malingerer at work.
직장에서 **꾀병 부리는 사람**으로 보이고 싶어 하는 사람은 없다.
Even the strictest teacher struggled to spot a clever malingerer.
가장 엄격한 선생님도 영리한 **꾀병 부리는 사람**을 알아채기 힘들었다.