"malingerer" in Indonesian
Definition
Orang yang pura-pura sakit atau cedera agar bisa menghindari pekerjaan atau tanggung jawab.
Usage Notes (Indonesian)
'Pura-pura sakit' biasa digunakan di lingkungan formal seperti kantor atau medis, jarang dipakai sehari-hari. Berbeda dari 'faker' karena khusus untuk yang berpura-pura sakit saja.
Examples
The doctor suspected he was a malingerer.
Dokter mencurigai dia seorang **pura-pura sakit**.
A malingerer often tries to avoid work.
Seorang **pura-pura sakit** sering berusaha menghindari pekerjaan.
They called her a malingerer because she was always absent.
Mereka memanggilnya **pura-pura sakit** karena dia selalu absen.
The manager is tired of dealing with that one malingerer on the team.
Manajer sudah lelah menghadapi seorang **pura-pura sakit** di tim.
Nobody likes to be seen as a malingerer at work.
Tidak ada yang suka dianggap sebagai **pura-pura sakit** di tempat kerja.
Even the strictest teacher struggled to spot a clever malingerer.
Bahkan guru yang paling tegas pun kesulitan mengenali **pura-pura sakit** yang cerdas.