"malaise" in Chinese (Traditional)

不適不安

Definition

一種難以具體描述的不適、虛弱或不安的感覺；可以指身體上的不舒服或心理、社會層面的不滿。

多用於正式、醫學或學術語境。常見於「一種不適感」、「經濟不安」等表達。日常口語較少使用。

She felt a sense of malaise after being sick for days.

她生病幾天後感到一種**不適**。

Doctors asked if he had any malaise with his other symptoms.

醫生問他是否有其他症狀並伴有**不適**。

There was a general malaise in the company after the layoffs.

裁員後，公司裡有一種普遍的**不安**。

Lately, a wave of malaise seems to be affecting the whole country.

最近，一種**不安**的情緒似乎影響著整個國家。

After the argument, there was an awkward malaise in the room.

爭吵後，房間裡瀰漫著尷尬的**不適**氣氛。

He couldn't shake off a malaise that followed him for weeks.

他幾週來都無法擺脫那種**不適**感。