"malaise" in Portuguese (PT)
Definition
Uma sensação geral de desconforto, fraqueza ou mal-estar, muitas vezes difícil de identificar ou descrever; pode referir-se a doença física ou insatisfação emocional/social.
Usage Notes (Portuguese (PT))
É usado sobretudo em contextos formais, médicos ou académicos. Descreve um desconforto difícil de identificar, em frases como 'sensação de mal-estar' ou 'mal-estar económico'. Não é usado normalmente na fala quotidiana.
Examples
She felt a sense of malaise after being sick for days.
Ela sentiu um **mal-estar** depois de estar doente durante dias.
Doctors asked if he had any malaise with his other symptoms.
Os médicos perguntaram se ele tinha **mal-estar** juntamente com outros sintomas.
There was a general malaise in the company after the layoffs.
Havia um **mal-estar** geral na empresa após os despedimentos.
Lately, a wave of malaise seems to be affecting the whole country.
Ultimamente, uma onda de **mal-estar** parece estar a afetar o país inteiro.
After the argument, there was an awkward malaise in the room.
Após a discussão, ficou um **mal-estar** desconfortável na sala.
He couldn't shake off a malaise that followed him for weeks.
Ele não conseguia livrar-se de um **mal-estar** que o acompanhou durante semanas.