"malaise" in Bengali

• অস্বস্তি
• মনমরা ভাব

Definition

শারীরিক বা মানসিকভাবে কারণ বোঝা কঠিন এমন এক ধরনের অস্বস্তি বা দুর্বলতার অনুভূতি। কখনও শরীর খারাপ বা হতাশাজনিত অবস্থাতেও ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

সাধারণত ডাক্তারি বা বইপত্রে ব্যবহৃত হয়। পরিষ্কারভাবে বোঝা যায় না এমন অস্বস্তি বোঝাতে "a sense of malaise" বা "malaise in the community" ধরনের বাক্যে হয়।

Examples

She felt a sense of malaise after being sick for days.

সে কয়েকদিন অসুস্থ থাকার পর এক ধরনের **অস্বস্তি** অনুভব করছিল।

Doctors asked if he had any malaise with his other symptoms.

ডাক্তাররা জিজ্ঞেস করলেন, তার অন্য কোনো উপসর্গের সঙ্গে **অস্বস্তি** আছে কিনা।

There was a general malaise in the company after the layoffs.

ছাঁটাইয়ের পরে কোম্পানিতে এক ধরনের সাধারণ **মনমরা ভাব** ছিল।

Lately, a wave of malaise seems to be affecting the whole country.

সাম্প্রতিককালে, পুরো দেশে যেন এক ধরনের **অস্বস্তি** ছড়িয়ে পড়েছে।

After the argument, there was an awkward malaise in the room.

তর্কের পর ঘরে ছিল এক প্রকার অস্বস্তিকর **মনমরা ভাব**।

He couldn't shake off a malaise that followed him for weeks.

সে কয়েক সপ্তাহ ধরে পিছু ছাড়ছিল না এমন এক ধরনের **অস্বস্তি** থেকে মুক্তি পেতে পারছিল না।