"malaise" in Arabic

ضيقتوعك

Definition

شعور عام بعدم الراحة أو الضعف أو الإنزعاج، وغالبًا يصعب تحديده أو وصفه؛ يمكن أن يشير إلى مرض جسدي أو حالة عدم رضا نفسي أو اجتماعي.

يستعمل بشكل أكبر في السياقات الرسمية، الطبية أو الأكاديمية. يُستخدم في تعبيرات مثل «حالة ضيق» أو «ضيق اقتصادي». نادر في الحياة اليومية.

She felt a sense of malaise after being sick for days.

شعرت بحالة من **الضيق** بعد مرض دام عدة أيام.

Doctors asked if he had any malaise with his other symptoms.

سأل الأطباء إن كان يشعر بأي **توعك** مع الأعراض الأخرى.

There was a general malaise in the company after the layoffs.

كان هناك **ضيق** عام في الشركة بعد عمليات التسريح.

Lately, a wave of malaise seems to be affecting the whole country.

في الآونة الأخيرة، يبدو أن موجة من **الضيق** تؤثر على البلاد بأكملها.

After the argument, there was an awkward malaise in the room.

بعد الجدال، ساد **توعك** غير مريح في الغرفة.

He couldn't shake off a malaise that followed him for weeks.

لم يستطع التخلص من **الضيق** الذي لازمه لأسابيع.