"maladies" in Japanese

病気疾患問題（深刻なもの）

Definition

「maladies」は病気や疾患、または社会を悩ます深刻な問題を指します。

文語的でフォーマルな表現です。病気だけでなく、社会問題にも比喩的に使われることがあります（例: 'maladies of society'）。日常会話では「病気」などが一般的です。

Doctors treated many maladies during the outbreak.

医師たちは流行中に多くの**病気**を治療しました。

The village suffered from various maladies every year.

その村は毎年様々な**病気**に悩まされていた。

Proper hygiene helps prevent many maladies.

適切な衛生管理は多くの**病気**を防ぐのに役立ちます。

Modern society faces new maladies like stress and anxiety.

現代社会はストレスや不安といった新しい**問題**に直面している。

Some claim that poverty and injustice are social maladies we must cure.

貧困や不正は私たちが解決すべき社会の**問題**だと主張する人もいる。

After years of neglect, the city was plagued by maladies both physical and social.

長年の放置の末、都市は身体的にも社会的にも多くの**問題**に悩まされていた。