"make yourself at home" in Portuguese (PT)
Definition
Expressão usada para acolher alguém em casa e pedir que se sinta confortável, como se estivesse na sua própria casa.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Utilizada de forma informal para acolher amigos ou familiares. Pode-se complementar com gestos como oferecer bebidas ou indicar lugares para sentar-se.
Examples
Please make yourself at home while I get you some tea.
Por favor, **sente-se em casa** enquanto vou buscar um chá.
When you arrive, just make yourself at home.
Quando chegares, só **sente-te em casa**.
My parents always tell guests to make themselves at home.
Os meus pais dizem sempre às visitas para **se sentirem em casa**.
Hey, just make yourself at home—grab anything from the fridge if you want.
Olha, **sente-te em casa**—podes pegar o que quiseres do frigorífico.
You’re early! No worries, make yourself at home until I finish getting ready.
Chegaste cedo! Não te preocupes, **sente-te em casa** enquanto acabo de me preparar.
If you need anything, just make yourself at home and let me know.
Se precisares de algo, **sente-te em casa** e diz-me.