"make your way through" in Japanese

• 進み抜ける
• 進み切る

Definition

場所や困難な状況、人混みなどを努力して進んでいくこと。または物事を進めていくこと。

Usage Notes (Japanese)

「make your way through」は実際に人混みなどを進む場合や、難しい課題を一つずつこなす場合に使う。早い動きではなく着実な努力がイメージされる。

Examples

We had to make our way through the busy street.

私たちは混雑した通りを**進み抜けなければ**なりませんでした。

She made her way through the crowd to see the singer.

彼女は歌手を見るために人混みを**進み抜けた**。

You must make your way through all the exercises before finishing the class.

すべての練習問題を終える前に**進み切らなければ**なりません。

I slowly made my way through the maze without getting lost.

私は迷わずゆっくりと迷路を**進み抜けた**。

He finally made his way through the paperwork by midnight.

彼はついに真夜中までに書類を**進み終えた**。

We're just trying to make our way through this tough year together.

私たちはこの厳しい一年を一緒に**乗り越えようと**しています。