"make your mouth water" in Bengali

• মুখে জল আনা

Definition

কিছু দেখতে, গন্ধ পেতে বা শোনার পর তা এতটাই সুস্বাদু মনে হয় যে তা খাওয়ার ইচ্ছা জাগে।

Usage Notes (Bengali)

প্রধানত খাবার নিয়ে ব্যবহার হয়: 'এই বিরিয়ানি মুখে জল আনে।' তবে খুব আকর্ষণীয় জিনিসের ক্ষেত্রেও ব্যবহার করা যেতে পারে। অন্য ভাবে লিখলে অর্থ পরিবর্তন হয়ে যেতে পারে, তাই মূল বাক্যরূপে ব্যবহার করুন।

Examples

The smell of fresh bread always makes my mouth water.

তাজা রুটির গন্ধ সবসময় আমার **মুখে জল আনে**।

Pictures of the chocolate cake made my mouth water.

চকলেট কেকের ছবিগুলো আমার **মুখে জল এনে দেয়**।

That juicy steak is making my mouth water.

ওই জুসি স্টেকটা আমার **মুখে জল এনে দিচ্ছে**।

Just thinking about grandma’s apple pie makes my mouth water.

শুধু দিদার আপেল পাই ভাবতেই আমার **মুখে জল আসে**।

Is it weird that photos of sushi make my mouth water even if I’m not hungry?

আমি ক্ষুধার্ত নই, তবুও সুশির ছবি দেখলে কি **মুখে জল আনা** অদ্ভুত?

Those bakery smells early in the morning really make your mouth water.

সকালে বেকারির সেই গন্ধগুলো সত্যি **মুখে জল আনে**।