"make your mouth water" in Spanish
Definition
Si algo te hace la boca agua, parece, huele o suena tan delicioso que realmente quieres comerlo.
Usage Notes (Spanish)
Expresión informal, muy usada para describir comida, pero también puede referirse a algo muy deseado. Normalmente se usa en frases como 'Eso me hace la boca agua'. No se suele decir 'me hace sentir la boca agua'.
Examples
The smell of fresh bread always makes my mouth water.
El olor a pan fresco siempre **me hace la boca agua**.
Pictures of the chocolate cake made my mouth water.
Las fotos del pastel de chocolate **me hicieron la boca agua**.
That juicy steak is making my mouth water.
Ese filete jugoso **me está haciendo la boca agua**.
Just thinking about grandma’s apple pie makes my mouth water.
Solo pensar en la tarta de manzana de mi abuela **me hace la boca agua**.
Is it weird that photos of sushi make my mouth water even if I’m not hungry?
¿Es raro que las fotos de sushi **me hagan la boca agua** aunque no tenga hambre?
Those bakery smells early in the morning really make your mouth water.
Esos olores de panadería por la mañana **de verdad te hacen la boca agua**.