"make your mark" in Indonesian
Definition
Mencapai sesuatu yang berarti agar orang lain mengingatmu; memberikan dampak yang bertahan lama.
Usage Notes (Indonesian)
Ini ungkapan idiomatik, bukan berarti menandai secara fisik, tapi menonjol lewat prestasi. Biasa diikuti dengan 'make your mark on...' untuk menunjukkan memberi pengaruh pada bidang tertentu.
Examples
She wants to make her mark in the art world.
Dia ingin **menorehkan jejaknya** di dunia seni.
Many athletes hope to make their mark at the Olympics.
Banyak atlet berharap dapat **menorehkan jejaknya** di Olimpiade.
The teacher encouraged every student to make their mark.
Guru mendorong setiap siswa untuk **menorehkan jejaknya**.
If you want to make your mark, you have to take risks.
Kalau kamu mau **menorehkan jejak**, kamu harus berani mengambil risiko.
It took years of hard work before she could really make her mark.
Butuh bertahun-tahun kerja keras sebelum dia benar-benar bisa **menorehkan jejaknya**.
Young professionals want to make their mark on the industry.
Para profesional muda ingin **menorehkan jejak** di bidangnya.