"make your mark" in Chinese (Traditional)

• 留下自己的印記
• 成就一番事業

Definition

取得重要或令人難忘的成就，讓人記住你；產生持久影響。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

這是一個習語，可用於正式或非正式語境。通常指因成就而出名，而非字面意思留下標記。常見搭配有“make your mark on the world”。

Examples

She wants to make her mark in the art world.

她想在藝術界**留下自己的印記**。

Many athletes hope to make their mark at the Olympics.

許多運動員希望能在奧運會上**成就一番事業**。

The teacher encouraged every student to make their mark.

老師鼓勵每個學生**留下自己的印記**。

If you want to make your mark, you have to take risks.

想要**成就一番事業**，你就要冒險。

It took years of hard work before she could really make her mark.

她花了多年努力，才真正**留下了自己的印記**。

Young professionals want to make their mark on the industry.

年輕的專業人士想在行業中**留下自己的印記**。