"make your jaw drop" in Chinese (Simplified)

• 让你惊掉下巴

Definition

如果某事让你惊掉下巴，就是让你感到非常震惊或难以置信。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

这是口语里表达极度震惊或惊讶的生动说法，常用于谈论出乎意料或令人印象深刻的事情。很少用于正式场合。

Examples

The magic trick will make your jaw drop.

这个魔术会**让你惊掉下巴**。

Seeing the huge castle will make your jaw drop.

看到那座巨大的城堡会**让你惊掉下巴**。

Her singing talent can make your jaw drop.

她的歌唱才华能**让你惊掉下巴**。

Wait until you see the price—they'll make your jaw drop!

等你看到价格时，会**让你惊掉下巴**！

The special effects in that movie will seriously make your jaw drop.

那部电影的特效真的会**让你惊掉下巴**。

His answer in the interview honestly made my jaw drop—I didn't see that coming.

他在面试中的回答真的**让我惊掉下巴**——我完全没想到。