"make your jaw drop" in Bengali

• চোখ ছানাবড়া করে দেওয়া
• অবাক করে দেওয়া

Definition

কিছু এমনভাবে চমকে দেয় বা অবাক করে দেয় যে আপনি বিশ্বাস করতে পারেন না। সাধারণত আশ্চর্যজনক বা অপ্রত্যাশিত কিছু নিয়ে কথোপকথনে ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

অফিসিয়াল ভাষায় ব্যবহার করবেন না; এটি কথোপকথনে বা গল্প বলার সময় বেশি ব্যবহৃত হয়। বিশেষত ভীষণ আশ্চর্যের জন্য। 'It made my jaw drop' বা 'তোমার চোখ ছানাবড়া করে দেবে'—এইভাবে ব্যবহার হয়।

Examples

The magic trick will make your jaw drop.

জাদুর খেলা তোমার **চোখ ছানাবড়া করে দেবে**।

Seeing the huge castle will make your jaw drop.

এই বিশাল প্রাসাদ দেখে তোমার **চোখ ছানাবড়া করে যাবে**।

Her singing talent can make your jaw drop.

তার গানের প্রতিভা তোমার **চোখ ছানাবড়া করে দেবে**।

Wait until you see the price—they'll make your jaw drop!

দামটা দেখো—তা তোমার **চোখ ছানাবড়া করে দেবে**!

The special effects in that movie will seriously make your jaw drop.

ঐ সিনেমার বিশেষ প্রভাবগুলো তোমার **চোখ ছানাবড়া করে দেবে**।

His answer in the interview honestly made my jaw drop—I didn't see that coming.

ইন্টারভিউয়ে তার উত্তর সত্যিই আমার **চোখ ছানাবড়া করে দিয়েছে**—আমি ভাবতেও পারিনি।