"make your hair stand on end" in Urdu

• رونگٹے کھڑے ہونا

Definition

جب کوئی چیز اتنی خوفناک یا چونکانے والی ہو کہ جسم پر رونگٹے کھڑے ہو جائیں۔

Usage Notes (Urdu)

یہ محاورہ زیادہ تر ڈراؤنی فلموں، کہانیوں یا چونکا دینے والے تجربے کے لیے غیر رسمی طور پر استعمال ہوتا ہے؛ یہاں اصل بال کھڑے ہونا مراد نہیں، بلکہ شدید جذباتی کیفیت بیان ہوتی ہے۔

Examples

That horror movie made my hair stand on end.

وہ ہارر فلم نے میرے **رونگٹے کھڑے کر دیے**۔

Hearing strange noises at night makes your hair stand on end.

رات کو عجیب آوازیں سن کر **رونگٹے کھڑے ہو جاتے ہیں**۔

The ghost story made our hair stand on end.

وہ بھوت کی کہانی نے ہمارے **رونگٹے کھڑے کر دیے**۔

His scream in the dark made my hair stand on end.

اندھیرے میں اس کی چیخ نے میرے **رونگٹے کھڑے کر دیے**۔

That news report about the accident made my hair stand on end.

اس حادثے کی خبر نے میرے **رونگٹے کھڑے کر دیے**۔

Just thinking about walking alone through that abandoned house makes my hair stand on end.

صرف اُس سنسان گھر میں اکیلا چلنے کا خیال ہی میرے **رونگٹے کھڑے کر دیتا ہے**۔