"make your blood boil" in Urdu
Definition
یہ محاورہ بہت شدید غصے کے احساس کو ظاہر کرنے کے لئے استعمال ہوتا ہے، خاص طور پر جب کوئی ظلم یا ناانصافی ہو۔
Usage Notes (Urdu)
یہ اظہار صرف شدید غصے کے لیے ہے، ہلکی ناراضگی کے لیے نہیں۔ ’میرا خون کھول اٹھتا ہے‘ عام جملہ ہے۔
Examples
It makes my blood boil when people are rude to waiters.
جب لوگ ویٹرز سے بدتمیزی کرتے ہیں تو میرا **خون کھول اٹھتا ہے**۔
Seeing animals hurt makes your blood boil.
جانوروں کو تکلیف میں دیکھنا **خون کھول اٹھاتا ہے**۔
His lies always make my blood boil.
اس کے جھوٹ ہمیشہ میرا **خون کھول دیتے ہیں**۔
It makes my blood boil when someone takes credit for my work.
جب کوئی میرے کام کا کریڈٹ لیتا ہے تو میرا **خون کھول اٹھتا ہے**۔
Just thinking about that unfair decision makes my blood boil all over again.
اس غیرمنصفانہ فیصلے کے بارے میں سوچتے ہی میرا پھر سے **خون کھول اٹھتا ہے**۔
Man, the way he treated her just made my blood boil.
یار، اُس نے اُس کے ساتھ جو سلوک کیا اُس دن میرا **خون کھول اٹھا**۔