"make your blood boil" in Indonesian
Definition
Ungkapan ini digunakan saat seseorang merasa sangat marah, biasanya karena ketidakadilan atau perlakuan buruk.
Usage Notes (Indonesian)
Hanya dipakai jika sangat marah, bukan untuk rasa kesal biasa. Biasa digunakan: 'itu membuat darahku mendidih.'
Examples
It makes my blood boil when people are rude to waiters.
Saat orang bersikap kasar pada pelayan, itu benar-benar **membuat darahku mendidih**.
Seeing animals hurt makes your blood boil.
Melihat hewan disakiti benar-benar **membuat darahmu mendidih**.
His lies always make my blood boil.
Kebohongannya selalu **membuat darahku mendidih**.
It makes my blood boil when someone takes credit for my work.
Saat seseorang mengambil kredit atas pekerjaanku, itu benar-benar **membuat darahku mendidih**.
Just thinking about that unfair decision makes my blood boil all over again.
Hanya memikirkan keputusan tidak adil itu saja sudah **membuat darahku mendidih** lagi.
Man, the way he treated her just made my blood boil.
Sungguh, cara dia memperlakukan dia membuat **darahku benar-benar mendidih**.