"make your blood boil" in Arabic
Definition
إذا جعل شيء دمك يغلي، فهذا يعني أنه يجعلك غاضبًا جدًا أو شديد الغضب.
Usage Notes (Arabic)
تعبير مجازي يستخدم عند الغضب الشديد، غالبًا بسبب ظلم أو موقف غير عادل. شائع في 'هذا يجعل دمي يغلي' وليس للمواقف الصغيرة أو الإزعاج البسيط.
Examples
It makes my blood boil when people are rude to waiters.
عندما يكون الناس فظين مع النادلين ، هذا **يجعل دمي يغلي**.
Seeing animals hurt makes your blood boil.
رؤية الحيوانات المتأذية **يجعل دمك يغلي**.
His lies always make my blood boil.
أكاذيبه دائمًا **تجعل دمي يغلي**.
It makes my blood boil when someone takes credit for my work.
عندما يأخذ أحدهم الفضل في عملي ، هذا حقاً **يجعل دمي يغلي**.
Just thinking about that unfair decision makes my blood boil all over again.
مجرد التفكير في ذلك القرار الظالم **يجعل دمي يغلي** من جديد.
Man, the way he treated her just made my blood boil.
يا رجل، الطريقة التي عاملها بها حقاً **جعلت دمي يغلي**.