"make up your mind" in Portuguese (BR)
Definition
Escolher o que quer ou decidir entre opções depois de pensar.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão informal, comum no dia a dia. Usada quando alguém está indeciso. Aparece muito como 'make up my/his/her mind.' Não se usa para decisões tomadas por/para terceiros.
Examples
Please make up your mind before we leave.
Por favor, **decida-se** antes de sairmos.
It’s hard for me to make up my mind about dinner.
É difícil para mim **me decidir** sobre o jantar.
Have you made up your mind yet?
Você já **se decidiu**?
I can't make up my mind between the blue shirt and the red one.
Não consigo **me decidir** entre a camisa azul e a vermelha.
She finally made up her mind to study abroad next year.
Ela finalmente **decidiu** estudar no exterior no ano que vem.
Stop changing your answer and just make up your mind!
Pare de mudar de resposta e apenas **decida-se**!