"make up for lost time" in Indonesian
Definition
Karena sebelumnya tidak sempat, sekarang berusaha melakukan sesuatu dengan lebih cepat atau lebih banyak untuk menebus waktu yang hilang.
Usage Notes (Indonesian)
Biasanya digunakan setelah lama tidak melakukan sesuatu atau setelah berpisah. Tidak dipakai untuk benda, hanya untuk aktivitas, hubungan, atau waktu bersama. Sering dipadukan dengan kata kerja seperti 'berusaha', 'ingin', 'perlu'.
Examples
After missing school, he tried to make up for lost time by studying extra hours.
Setelah bolos sekolah, dia mencoba **menebus waktu yang hilang** dengan belajar ekstra.
We have a lot to do to make up for lost time.
Kita punya banyak hal yang harus dilakukan untuk **menebus waktu yang hilang**.
They wanted to travel more to make up for lost time during lockdown.
Mereka ingin bepergian lebih banyak untuk **menebus waktu yang hilang** selama lockdown.
After years apart, the friends spent the whole weekend together trying to make up for lost time.
Setelah bertahun-tahun berpisah, para sahabat menghabiskan seluruh akhir pekan bersama **menebus waktu yang hilang**.
I've been so busy with work—now I'm trying to make up for lost time with my family.
Aku sibuk sekali dengan kerja—sekarang aku mencoba **menebus waktu yang hilang** bersama keluarga.
She arrived late to the party but danced all night to make up for lost time.
Dia datang terlambat ke pesta, tapi menari sepanjang malam untuk **menebus waktu yang hilang**.