"make up for lost time" in Bengali

• খেয়েপুরে নেওয়া
• হারানো সময় পুষিয়ে নেওয়া

Definition

আগে যে সময়টি করা সম্ভব হয়নি, তা পুষিয়ে নিতে বা তাড়াতাড়ি কিছু করার চেষ্টা করা।

Usage Notes (Bengali)

সাধারণত অকার্যকরী বা কারো সাথে দীর্ঘ সময় দেখা না হওয়ার পরে বলা হয়। 'খেয়েপুরে নেওয়া' কথাটি সম্পর্ক, শিক্ষা বা সময় কাটানোর কথায় বেশি ব্যবহৃত হয়, বস্তুগত জিনিসের জন্য নয়।

Examples

After missing school, he tried to make up for lost time by studying extra hours.

স্কুল মিস করার পর, সে অতিরিক্ত পড়ে **খেয়েপুরে নেওয়ার** চেষ্টা করল।

We have a lot to do to make up for lost time.

আমাদের **খেয়েপুরে নেওয়ার** জন্য অনেক কিছু করতে হবে।

They wanted to travel more to make up for lost time during lockdown.

বন্দির সময়ে **খেয়েপুরে নেওয়ার** জন্য তারা আরও বেশি ভ্রমণ করতে চেয়েছিল।

After years apart, the friends spent the whole weekend together trying to make up for lost time.

বহু বছর পরে আবার দেখা হলে, বন্ধুরা পুরো সপ্তাহান্ত একসাথে কাটিয়ে **খেয়েপুরে নেওয়ার** চেষ্টা করল।

I've been so busy with work—now I'm trying to make up for lost time with my family.

আমি এতদিন কাজে ব্যস্ত ছিলাম—এখন পরিবারকে সময় দিয়ে **হারানো সময় পুষিয়ে নিতে** চেষ্টা করছি।

She arrived late to the party but danced all night to make up for lost time.

সে পার্টিতে দেরিতে এলেও, রাতভর নেচে **হারের সময় পুষিয়ে নিলো**।