"make tracks" in Portuguese (PT)
Definition
Sair rapidamente de um lugar, normalmente porque se tem pressa ou quer evitar algo.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão informal e usada em conversas para sair de um lugar depressa, como 'dar à sola'.
Examples
We should make tracks or we'll miss the bus.
Temos de **ir-nos rapidamente** ou vamos perder o autocarro.
It's late. Let's make tracks for home.
Já é tarde. Vamos **ir-nos rapidamente** para casa.
They decided to make tracks as soon as the show ended.
Decidiram **ir-se rapidamente** assim que o espetáculo acabou.
We'd better make tracks before the storm hits.
É melhor **darmos à sola** antes que venha a tempestade.
If I were you, I'd make tracks while you still can.
Se fosse a ti, **saía rapidamente** enquanto podes.
Time to make tracks before anyone notices we're gone.
Hora de **dar à sola** antes que alguém perceba que nos fomos.