"make the world go around" in Chinese (Traditional)

• 讓世界運轉

Definition

這個表達用來形容某事對生活或社會的正常運作非常重要或不可或缺。常用於描述像愛、金錢或善良這些讓世界運轉的事物。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

這是非正式、比喻性的說法。常見使用方式為‘什麼讓世界運轉’，例如‘有人說金錢讓世界運轉’。指的是生活或社會中不可缺的重要事物，不是字面上的世界。

Examples

Some people say that money makes the world go around.

有人說金錢**讓世界運轉**。

Love makes the world go around for many people.

對許多人來說，愛**讓世界運轉**。

Kindness can make the world go around.

善良可以**讓世界運轉**。

It’s not just money—friendship and trust also make the world go around.

不只是錢，友誼和信任也**讓世界運轉**。

You know what really makes the world go around? Helping others when you can.

你知道真正**讓世界運轉**的是什麼嗎？就是當你能幫助別人時去幫忙。

People disagree about what makes the world go around, but everyone thinks something is most important.

人們對什麼**讓世界運轉**看法不一，但每個人都覺得某些東西最重要。