"make the world go around" in Spanish
Definition
Esta expresión se usa para hablar de algo que es muy importante o esencial para que la vida o la sociedad funcione bien. A menudo se usa para cosas como el amor, el dinero o la amabilidad.
Usage Notes (Spanish)
Es una frase informal y figurada. Muy usada como 'lo que hace que el mundo gire', por ejemplo: 'Muchos dicen que el dinero hace que el mundo gire'. No se refiere al mundo físico, sino a lo esencial en la vida o la sociedad.
Examples
Some people say that money makes the world go around.
Algunas personas dicen que el dinero **hace que el mundo gire**.
Love makes the world go around for many people.
El amor **hace que el mundo gire** para muchas personas.
Kindness can make the world go around.
La amabilidad puede **hacer que el mundo gire**.
It’s not just money—friendship and trust also make the world go around.
No es solo el dinero; la amistad y la confianza también **hacen que el mundo gire**.
You know what really makes the world go around? Helping others when you can.
¿Sabes qué realmente **hace que el mundo gire**? Ayudar a los demás cuando puedes.
People disagree about what makes the world go around, but everyone thinks something is most important.
La gente no se pone de acuerdo sobre qué **hace que el mundo gire**, pero todos creen que algo es lo más importante.