"make the team" in Korean

팀에 선발되다팀에 들어가다

Definition

경쟁이나 오디션 후에 스포츠 팀이나 그룹의 구성원으로 선발되는 것.

팀에 그냥 들어가는 것이 아니라 선발(try out) 절차를 통과해 선택된다는 의미입니다. 스포츠 팀이나 제한 인원 그룹에서 주로 사용합니다.

I practiced hard to make the team.

나는 **팀에 선발되다** 위해 열심히 연습했다.

Only ten players will make the team this year.

올해는 겨우 10명만 **팀에 들어가다** 수 있다.

She was excited to make the team for the first time.

그녀는 처음으로 **팀에 선발되다**서 매우 기뻤다.

If you want to make the team, you have to impress the coach at tryouts.

**팀에 들어가다**고 싶다면, 선발 테스트에서 코치에게 인상을 남겨야 한다.

He didn't make the team last season, but he kept training and tried again.

그는 작년에 **팀에 선발되다** 못했지만 계속 훈련하며 다시 도전했다.

Everyone cheered when they heard she finally made the team!

그녀가 마침내 **팀에 들어가다**를 듣고 모두가 환호했다!