"make the team" in Bengali

• দলে সুযোগ পাওয়া
• দলে নির্বাচিত হওয়া

Definition

খেলার বা কোনো দলের সদস্য হওয়ার জন্য বাছাইয়ে উত্তীর্ণ হয়ে নির্বাচিত হওয়া।

Usage Notes (Bengali)

এটি শুধুমাত্র নির্বাচিত হওয়া বোঝায়, স্বাভাবিকভাবে দলে যোগ দেওয়া নয়। সাধারণত খেলাধুলা বা সীমিত সদস্যবিশিষ্ট দলে ব্যবহৃত হয়, যেমন 'try out for the team' অর্থাৎ দলে সুযোগ পাওয়ার চেষ্টা করা।

Examples

I practiced hard to make the team.

আমি **দলে সুযোগ পাওয়া** জন্য কঠোর অনুশীলন করেছি।

Only ten players will make the team this year.

এই বছর মাত্র দশজন খেলোয়াড় **দলে নির্বাচিত হওয়া** পারবে।

She was excited to make the team for the first time.

সে প্রথমবারের মতো **দলে সুযোগ পাওয়া** নিয়ে খুব উৎসাহিত ছিল।

If you want to make the team, you have to impress the coach at tryouts.

তুমি যদি **দলে নির্বাচিত হওয়া** চাও, তাহলে নির্বাচকের সামনে নিজেকে প্রমাণ করতে হবে।

He didn't make the team last season, but he kept training and tried again.

সে গত মৌসুমে **দলে সুযোগ পাওয়া** না পেলেও, অনুশীলন চালিয়ে গিয়েছিল এবং আবার চেষ্টা করেছিল।

Everyone cheered when they heard she finally made the team!

সবাই উচ্ছ্বসিত ছিল যখন শুনেছিল যে সে অবশেষে **দলে নির্বাচিত হওয়া**!