"make the fur fly" in Indonesian
Definition
Tindakan atau pengumuman yang memicu perdebatan sengit atau suasana kacau dalam kelompok.
Usage Notes (Indonesian)
Ungkapan ini bersifat santai, kadang jenaka. Tidak berarti perkelahian sungguhan, hanya keributan atau debat sengit di antara kelompok.
Examples
If you tell the team about the new rules, it will make the fur fly.
Kalau kamu kasih tahu tim soal aturan baru, pasti bakal **membuat suasana gaduh**.
Talking about money in this group always makes the fur fly.
Bicara uang di kelompok ini selalu **bikin keributan**.
His decision to change the schedule will really make the fur fly.
Keputusannya mengubah jadwal benar-benar akan **membuat suasana gaduh**.
Wait until the boss hears about this mistake—that's going to make the fur fly.
Tunggu sampai bos tahu soal kesalahan ini—pasti bakal **bikin keributan**.
Bringing up politics at dinner is sure to make the fur fly with this family.
Ngomongin politik saat makan malam dengan keluarga ini pasti **membuat suasana gaduh**.
Announcing big layoffs without warning will really make the fur fly in the office.
Mengumumkan PHK besar-besaran tanpa peringatan benar-benar akan **bikin keributan** di kantor.