"make sense" in Korean

말이 되다이해가 가다

Definition

무엇인가가 논리적이거나 이해하기 쉬울 때 사용하는 표현입니다.

'make sense'는 공식적·비공식적으로 매우 자주 쓰입니다. 설명이나 생각이 납득될 때 사용하며, 'mean'이나 'explain'과 혼동하지 않도록 주의하세요.

Your explanation finally makes sense to me.

네 설명이 이제서야 **말이 돼**.

This plan doesn't make sense to anyone.

이 계획은 누구에게도 **이해가 가지 않는다**.

Do these rules make sense to you?

이 규칙들 **이해가 가니**?

Can you explain that again? It doesn't really make sense right now.

다시 설명해 줄 수 있어? 지금은 별로 **이해가 안 돼**.

It all makes sense once you see the big picture.

전체 그림을 보면 모든 것이 **이해가 가**.

If we leave early, it would make sense to avoid traffic.

우리가 일찍 나가면, 교통체증을 피하는 게 **말이 될 것** 같아.