"make sense" in Japanese

意味が分かる理にかなう

Definition

物事が分かりやすくて納得できる状態や、理にかなっている場合に使います。

日常会話やビジネスなど、フォーマルとインフォーマルの両方でよく使われます。説明や意見が理解できる時に使い、「make sense?」と確認する場面も多いです。

Your explanation finally makes sense to me.

あなたの説明がやっと**意味が分かる**ようになりました。

This plan doesn't make sense to anyone.

この計画は誰にも**意味が分からない**。

Do these rules make sense to you?

これらのルールはあなたにとって**意味がありますか**？

Can you explain that again? It doesn't really make sense right now.

もう一度説明してくれる？今はあまり**意味が分からない**。

It all makes sense once you see the big picture.

全体像が見えればすべてが**意味が分かる**。

If we leave early, it would make sense to avoid traffic.

早めに出れば渋滞を避けるためにそれが**理にかなう**でしょう。