"make quick work of" in Arabic

• أنجز بسرعة
• ينتهي منه بسرعة

Definition

إنهاء شيء بسرعة وسهولة، غالبًا لأن المهمة ليست صعبة أو أنك ماهر جدًا. غالباً يُستعمل عند الحديث عن مهام أو تحديات.

Usage Notes (Arabic)

هذه عبارة غير رسمية. تُقال غالبًا في المحادثة اليومية عن المهام أو المشاكل أو حتى الطعام ('make quick work of dinner'). تعني السرعة والسهولة معًا. نادرًا ما تُستخدم في المواقف المهمة أو الرسمية جدًا.

Examples

She made quick work of her homework and went out to play.

لقد **أنجزت بسرعة** واجبها ثم خرجت للعب.

The chef made quick work of preparing ten sandwiches.

الطاهي **انتهى بسرعة** من تحضير عشرة شطائر.

They made quick work of cleaning the room.

**انتهوا بسرعة** من تنظيف الغرفة.

Wow, you really made quick work of that puzzle!

واو، لقد **أنهيت بسرعة** هذا اللغز!

We made quick work of dinner and got back to studying.

**انتهينا بسرعة** من العشاء وعدنا للدراسة.

Their team made quick work of the competition in the first round.

فريقهم **أنجز بسرعة** المنافسة في الجولة الأولى.