"make over" in Chinese (Traditional)
改造翻新大變樣
Definition
改變某物或某人的外觀或風格，通常是為了讓其更好。也可以指在法律上轉讓某物的所有權。
Usage Notes (Chinese (Traditional))
常用於指改變外貌（如「大改造」），也適用於空間翻新或資產轉讓（法律用語）。外觀用途偏口語，法律則偏正式。不要和「化妝」（makeup）混淆。
Examples
They want to make over the living room with new furniture.
他們想用新傢俱**改造**客廳。
She decided to make over her wardrobe and buy new clothes.
她決定**改造**自己的衣櫃，買新衣服。
He will make over the house to increase its value.
他會**翻新**房子以提高其價值。
After the reality show, she got a complete make over and looked totally different.
參加真人秀後，她經歷了一次徹底的**改造**，整個人都變了。
The lawyer advised him to make over the property to his children.
律師建議他**將房產轉讓**給孩子們。
We're planning to make over the entire office during the holidays.
我們計劃假期期間**翻新**整個辦公室。